ふと今日は・・・・・・　 Gmail Manager 日本語化

Firefox の拡張の日本語化、PC 等について書き散らす

01«|12 34567 8910111213141516171819202122232425262728|»03 　　文字サイズ

日本語化リクエスト、更新催促はこちらから：日本語化リクエスト用記事
拡張をダウンロードした場合は .txt を .xpi に修正してください

SION が購読中の RSS (リンク先は SION とは関係がございません)

Gmail Managerを日本語化してみた。
この拡張は Gmail Notifier のマルチアカウント対応版と言う感じのものだ。たくさんのGmailアカウントを持っている人にはもってこいの拡張かもしれない。

0.2.1からは、メールの抜粋が日本語でも正常に表示されるようになっている。

Gmail Manager の詳細な使い方をBLOG@YSK: Firefoxで複数のGmailアカウントをチェックで紹介されています。
スクリーンショットを多用してあり非常に分かりやすいので、これから導入しようとする方は必読です！！
更に詳細な使い方をWEB@YSK - Gmail Managerでレビューしてあります。（上と同じ方）
Gmail Managerの使い方を網羅してあるので必読です！

追記：2008/07/21
Firefox 3.0 系では本体に mailto 設定機能が入っているため必要なくなったのでサポート中止。
2007/11/8 22:50（改造版）
インストールスクリプト： Gmail Manager 0.5.4 改造版（ワンクリックでインストール）

※ WebMailCompose とのコンフリクトをなくすために、Compose機能をコードから削除しただけのもの。WebMailCompose を使用していない場合は、改造版の意味がないので本家のものをお使いください。
注意：改造版は私の環境では問題ないようですが、プログラミング全般に関して素人が独学で学んだ程度なので、もしかすると不具合があるかもしれません。
理解してお使い下さい。
注意2：現行バージョンには、本家のものにも日本語ロケールは入っています。ですから、ここに置いているのは改造バージョンのみです。

パッチをあてて Firefox 3.0 に暫定対応したものもどうぞ。
Gmail Manager 0.5.4 改造版の Firefox 3.0b2 暫定対応版

Gmail 2.0 が重いため簡易 HTML で開くバージョンはこちら。
~~ふと今日は・・・・・・　 Gmail Manager 0.5.4 簡易 HTML 版~~
2008/07/21 15:19
インストールスクリプト： Gmail Manager 0.5.5 簡易 HTML 版（ワンクリックでインストール）

訳の変なところなどコメントに残してもらえたら修正しますのでお願いしますm(__)m

本家：Gmail Manager Extension

【2005/10/15 00:09】日本語化した拡張 | TRACKBACK(7) | COMMENT(28)

<<Firefox1.5 branchのブックマーク周り等のバグについて | BLOG TOP | IEの再インストールの仕方>>

この記事に対するコメント

[玄関]・▽・)ノおじゃまします♪
えっと・・・
ＩＥを立ち上げるごとに、毎回ＣＰＵが100％になります。
ウィンドウが２つ目以降も立ち上げる時にＣＰＵ100％占有します。
でも、そのページからほかのページに移るときは
100％にったりならなかったり・・・
まず空白にして立ち上げた場合。
100%を使用しなくなりました。
でも普通にほかのページに移ろうとすると
ふたたび100％占領・・・
そしてページが開くと通常に戻る状態です。

ウイルスチェックとスパイウェアは日々チェックしてるので
なんともありませんでしたヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ
ＦＬＡＳＨＰＬＡＹＥＲって・・・どうやって変更するんですか←βακα
立ち上げる時にＱｕｉｃｋＴｉｍｅやJavaが一緒にとは・・・これってどういう状態なのかしら？？
↑↑
わからないです・・・``s(・゛・;)

【2005/10/15 11:59】 URL | Sarhto #z8Ev11P6 [ 編集]

あとパソコンに火壁を入れてありますヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ

【2005/10/15 12:01】 URL | Sarhto #z8Ev11P6 [ 編集]

いらしゃいませー　☆ｍ（ _ _ ）ｍ☆
えっとですね、空白では100％にならない、かつ他のページに遷移するときは100％になったりする。ということはIEのレンダリングエンジンかコンポーネントあたりが不具合をおこしている可能性があります。その場合再インストールしたほうが良いかと思います。

ただ、まだ他の可能性も捨て切れませんので、まずFlashPlayerを最新のにしてみましょう。
Macromedia Japan
http://www.macromedia.com/jp/
上記のページの少し下のほうにある「Player ダウンロード」という枠内の「Flash Player」をクリックしたらダウンロードページにいけます。これはブラウザごとに移動するページが違いますからIEでアクセスしてください。

QuickTimeやJavaに関しては、このページやSarhtoさんのページのように音楽を流すためにQuickTimeなどプレイヤーのプラグインが起動します。このときソフトが別に立ち上がっている状態なので100％になってもおかしくありません。Javaは将棋のアプリとかブラウザ上でそういうのを動かす時に立ち上がります。あ、Yahoo! オークションの詳細時間がJava使ってますね。このときも100％になったとしてもページ表示完了後に100％でなくなったなら正常です。

【2005/10/15 13:14】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

[玄関]・▽・)ノおじゃまします♪
え？？
再インストール・・げっ``s(・゛・;)
何だか難しそうだしなぁ・・・
あたしにはむりかなぁ・・・
ん～どうしましょう・・
このまま使うのって良くないですよねぇ~

【2005/10/15 16:49】 URL | Sarhto #z8Ev11P6 [ 編集]

えっと再インストールする前に、一度IEコンポーネントブラウザ使ってもらえますか？
もしコンポーネントが変になってたらそれでもCPUを100％使ってしまうはずなので。

IEコンポーネントが何か分からなかったら下のURLから飛んで、「DonutQ39 Easy版」というのをダウンロードしてから起動してみてください。これはレジストリを使わないIEコンポーネントブラウザなのでお気軽にどうぞ。
Donut RAPT
http://www.atmark.gr.jp/~s2000/r/download.html

再インストールが無理そうなら他のブラウザを使うという手もありますよ？
FirefoxとかOperaとか。放っておくのはお勧めしませんが。

【2005/10/15 17:12】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

2バイトに対応していないと言うのは具体的には何処のあたりですか？

一応＆がエスケープされていて本来表示されるはずのタイトルとかが表示されてはいないのですが、あとは問題ないと思うのですが?

【2005/10/15 18:13】 URL | Norah #- [ 編集]

あ～、それのせいかもです。
2バイトの時だけちゃんとならないので2バイト対応してないみたいと言ったわけです。
えっと＆のエスケープはどこにありました？

【2005/10/15 18:32】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

たびたび・・・すみません・・
お教えいただいたものを使っても100％使っちゃいます・・・
まぁ、ＩＥもこのソフトもページが開けば普通常値に戻るのですが、
どちらもかわらないみたいですヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ

【2005/10/15 18:32】 URL | Sarhto #z8Ev11P6 [ 編集]

管理人のみ閲覧できます　

このコメントは管理人のみ閲覧できます

【2005/10/15 18:35】 URL | # [ 編集]

＞ Norahさんへ
毎度毎度ありがとうございます。
おかげさまでうまく使えるようになっています。

＞ Sarhtoさんへ
再インストールした方が良いかもしれません＾＾；
今はいろいろと忙しいでしょうから、落ち着いてから試してみてはどうでしょうか？
それまではFirefoxやOperaで代替しておくとかどうです？

もしIEの再インストールを試されるなら、わからないところなどコメントに書いていただければ出来る限りアドバイスします。

【2005/10/15 19:17】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

こんにちは。さっそく、使わせていただいております (*´Д`*)
待っていたんですよ～、こういう拡張機能。
このエントリーにリンクをさせてもいただきましたので、よろしくです。
あ、トラックバックもさせていただきやした！
また、間違ったことを書いていたらご指摘よろしくです・・・

【2005/10/16 18:28】 URL | 【弾丸】 #kG30NWVU [ 編集]

どうも　

リンクとTBありがとうございます。
複数アカウントに対応してるの良いですよね。
機能的には今後に期待といったところです。

【2005/10/16 18:44】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

これいいですね
gm-notifierから乗り換えました。

【2005/11/09 06:36】 URL | 夜人 #z7XDr28E [ 編集]

良いですよね！
0.2.1になってから機能的にもかなりよくなってますから、後は日本語訳を洗練しないと＾＾；
0.2.2ではもっとスマートな訳にする予定です。

【2005/11/09 07:46】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

0.2.1
これバグでしょうね
特定の位置に配置に設定しても常時最後に配置（21に数字が戻る）配置は変わりませんが
今後に期待ですね

【2005/11/10 09:04】 URL | 夜人 #z7XDr28E [ 編集]

バグですね　

0.2.2 では直ってましたので正式にリリースされるまでお待ち下さいm(__)m

【2005/11/10 15:09】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

管理人のみ閲覧できます　

このコメントは管理人のみ閲覧できます

【2005/11/10 17:14】 URL | # [ 編集]

えっと　

今のところ上から
"新着メールの通知 (Windows のみ)"
"分ごとに確認"
"再生"
"新しいメールが到着したときに音声を再生する"
にする予定です。この方が分かりやすいかと思いまして。
一番下はそのまま採用させていただきました。ありがとうございます。

【2005/11/10 17:23】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

Gmailに突然ログインできなくなる　

0.2.2
Gmailに突然ログインできなくなりました？
Gm Notifier 0.5.3ではログインできます

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; ja; rv:1.8) Gecko/20051120 Firefox/1.5 (ayakawa O2-GL6-SSE) - Build ID: 2005112012

【2005/11/22 06:59】 URL | 夜人 #z7XDr28E [ 編集]

そうみたいですね？　

なんか自動でログインできなくなりましたね?
すべてのアカウントにログインとかすると、ちゃんとログインできるんですけど・・・。
Gmailが重いんですかね～？

【2005/11/22 07:48】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

stipe版では自動でログインができます　

＞なんか自動でログインできなくなりましたね?
stipe版では自動でログインができます？

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; ja; rv:1.8) Gecko/20051119 Firefox/1.5 (stipe) - Build ID: 2005111912

【2005/11/22 08:39】 URL | 夜人 #z7XDr28E [ 編集]

いまは　

綾川版でも大丈夫みたいです。
ただ Gmail が重かったんだと思います。

【2005/11/22 11:00】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

Gmail Manager 0.4.3.1　

アップ
日本語ロケール入っていません？

【2006/02/04 07:28】 URL | 夜人 #z7XDr28E [ 編集]

報告どうも　

なんか0.4.3.1出てますねぇ？日本語ロケール入ってないですね。
今から訳してみます。

【2006/02/04 09:02】 URL | ＳＩＯＮ #aJiwwryw [ 編集]

Gmail Manager 0.4.3.5　

出ていますよ

【2006/04/04 18:07】 URL | 夜人 #SFo5/nok [ 編集]

どうも　

報告ありがとうございますペコリ(o_ _)ｏ))
今アップデートのための作業に入りました。

【2006/04/04 23:39】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

初めまして。
Gmailの着信通知を受け取りたくて「Gmail 着信通知」というキーワードで
Google検索してこちらのページに辿り着きました。
リンクされているWEB@YSK - Gmail Managerのページを見ながら早速
Gmail Manager 0.5.5 簡易 HTML 版をインストールして設定したのですが
着信通知はおろか、受信トレイに未読メールがあるのに「未読メール０通」と
表示されてしまいます・・・。
どうしたらこちらのGmail Managerで着信通知を受け取れるようになるでしょうか。。

【2009/11/26 15:17】 URL | 初心者 #SFo5/nok [ 編集]

Re：　

はじめまして。
コメントありがとうございます。

申し訳ありませんが、簡易HTML版は最新バージョンのものはまだ作成できておりません。
Gmailの仕様が変更されているため、本家の最新バージョンをお使い下さい。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/1320

【2009/11/26 16:30】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://xxsionxx.blog17.fc2.com/tb.php/146-a9a65108

Gmail Manager

Firefox では様々な拡張機能を取り入れることができます。その中から、自分で使っているお勧めなものを順に紹介します。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　 щ（ﾟﾛﾟщ) ｵｽｽﾒｪ！【2005/10/16 18:27】

Gmail Manager Var0.3.1 日本語版レビュー

先月から仕事が忙しくなかなか更新出来ずにいましたが、やっと更新できました。作者のSIONさんには、何度もバージョンアップのコメントを頂きました。お手数をお掛けしました。バージョンアップの際は、また宜しくお願いします。m(_ _)m ペコリ WEB@YSK : Gmail Manager 　 BLOG@YSK【2005/12/08 17:28】

ソフト

Gmail関連ソフト Gmail関連ソフト Firefox拡張 Gmail Manager Gmail Notifier ▲ ▼Firefox拡張 Firefoxまとめサイト http://firefox.geckodev.org/ *2 ▲ ▼Gmail Manager 複数のGmailアカウントを巡回できる拡張日本語化ふと今日は　 GmailWiki beta (PukiWiki/TrackBack 0.3)【2006/02/02 00:00】

[Firefox]Gmail Skin

f:id:akinalover:20060221084316j:image [http://blog.outer-court.com/:title=google blogoscoped]にて[http://blog.outer-court.com/archive/2006-02-16-n59.html:title=Gmail Skins]がリリースされています。Gmail Skins(じーめーるすきんず)はその名の通り、Googleが提　＋Sun Flower～報告～＋【2006/02/21 09:24】

Mac OS X で Gmail をチェックする10の方法

Gmail が誰でも登録できるようになったことですし、Mac OS X で Gmail のメールをチェックする方法をまとめてみました。まとめてみると結構たくさんあるのですが、無理矢理10個ということ... 　 Travellers Tale【2006/08/26 03:10】

【Firefox拡張】Gmailを便利にするGmail Manager

　　Gmail Manager 日本語版バージョン【0.4.3.6 改造版】>>Gmail Managerとは？「Firefox」上で「Gmail」を定期的にチェックできる拡張機能です。「Gmail」にアクセスしなくてもメールチェックができます。　 Insulso Diario【2006/10/28 19:49】

Gmailをもうちょっと便利に使うための10のTips

今やGmailはメーラーとしての利用以外にもGTDツールやストレージとしても使... 　 popxpop【2007/02/23 08:09】

Amazon.co.jp ウィジェット

PROFILE

Firefox や PC 全般、日常のことなど取り留めなく書き散らす

・連絡先
メールアドレス画像

コメント歓迎！
リンクフリーなので自由にどうぞ。

・ATTENTION！
こちらでふさわしくないと判断したコメントやトラックバックは削除いたします。
また、コメントやトラックバックの内容が荒らしやアダルト、スパムと判断した場合、禁止設定させていただきます。
コメント欄のPASSは初期設定で0000となっています。任意のものに変更しない場合コメントを第三者に改変される恐れがあります。改変されたくない場合は、必ず任意のパスワードを設定してください。

ブログ内で取り扱っている拡張は、著作者の設定したライセンスに従って取り扱ってください。多くの場合、Web ページ、もしくは拡張を展開するとライセンスが書いてあるテキストファイルが入っています。
記事 RSS RSS1.0
コメント RSS RSS1.0

Gmail Manager

Gmail Manager Var0.3.1 日本語版レビュー

ソフト

[Firefox]Gmail Skin

Mac OS X で Gmail をチェックする10の方法

【Firefox拡張】Gmailを便利にするGmail Manager

Gmailをもうちょっと便利に使うための10のTips

EXTENSION

JAPANESE EXTENSION

検索プラグイン

ツール