ふと今日は・・・・・・　 Gmail File Space 日本語化

Firefox の拡張の日本語化、PC 等について書き散らす

06«|1 2345678910111213141516171819202122232425262728293031|»08 　　文字サイズ

日本語化のリクエストはこちらにお願い致します：日本語化リクエスト用記事
拡張をダウンロードした場合は .txt を .xpi に修正してください

日本初！ IBL に日本チームが公式参戦中！

NIPPON TORNADOESは皆様からのご支援・サポートによって支えられています

Gmail File Space 日本語化　

任命されてた Gmail File Space （ GSpace ）の日本語化が終わった。
ぷれみあさんが日本語化したのを参考にと送ってくれたので、それを自分好みの訳に変えただけの手抜き日本語化。
なので中身はほとんどぷれみあさんが翻訳したもの。
あとNorahさんが日本語化してお試し用においてあるのも参考にした。
ぷれみあさんとNorahさんに最大級の御礼を。ペコリ(o_ _)ｏ))

これを使用するときの注意として Gmail は送信数制限があるため、ファイルを送信しすぎてアカウントが一時停止（2日くらい）にならないように気をつけて欲しい。
参照：Gmail: ヘルプセンター - 送信できるメールの数に制限はありますか。

2009/03/26 19:13
インストールスクリプト： Gmail File Space 0.5.98 日本語版（ワンクリックでインストール）

追記：2005/12/16 22:40
メニューに表示される名前などちょっと改造した。

追記2：2007/1/11
本家が移転してたのにリンク張り替え忘れてたので張り替えた。

本家：Gspace

【2005/12/15 22:37】日本語化した拡張 | TRACKBACK(5) | COMMENT(62)

<<Ｆｉｒｅｆｏｘ 1.6a1 trunk | BLOG TOP | 大雪>>

この記事に対するコメント

おおきにぃ～　

今のところ快適に動作しております。

うちは Gmail 関連２つ追いかけているんで現状ではちとしんどいです。
Gmail File Space は安定して余裕ができたらうちでも公開するかもです。
日本語化した物は複数あっても全然いいと思っていますので今後も無理
しないで頑張ってネ！

# うちの訳語はいくらでもコピーしてもＯＫですよ。

【2005/12/16 06:31】 URL | ぷれみあ #bf4/DpYI [ 編集]

よかった　

ちゃんと動作してますね。
そういえば一箇所英語のままで訳してないところがあるんですよ。
なんて訳したらいいのか良く分からなくってσ(^_^;)アセアセ...
There is no parent for this folder as this seems to be the root!
何ですけど、いい訳思いつきませんか？

# はい。コピーしまくります(笑)

【2005/12/16 09:46】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

難しい問題です^^;　

There is no parent for this folder as this seems to be the root!
　　　　　　　　　　　　　　　||
「俺には親分は居ないぜ！俺の組は親分の俺一人だけだ！」
というのはどう？(笑)
長いか･･･。アハハ

「このフォルダには上位（又は親）フォルダはありません」では簡単すぎる？

【2005/12/16 22:40】 URL | ぷれみあ #bf4/DpYI [ 編集]

やっぱりその簡単な訳でいいでしょうかね？
私もその簡単な訳にしようかと思ってたところです。
なんでもうそんな感じで訳しますね。

【2005/12/16 22:42】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

実際に動いているところ、まだ見ていないので分からないのだけど^^;
ようするに「このフォルダはルートフォルダなので削除できません」って事なのでは?
すごい砕けて言うと「これ以上フォルダを削除できません」なのかなーと。
（削除のところは移動なり動作に合わせてよんでください。)

【2005/12/17 05:25】 URL | Norah #2AJ..f72 [ 編集]

訂正します　

快適に動作していると書きましたが、どうも違うようです。

以下の状況が出ます。
・日本語を含むファイル名が文字化けします。
・日本語を含むフォルダ名（ラベル名？）が文字化けします。
　入力自体も受け付けてくれません。
　削除しようとすると無限ループ状態のようになります。（笑）
0.1 ではだいじょうぶだったのですが 0.2 の仕様変更かなにかでおかしく
なったようです？？

拡張をたくさん入れていますので私だけの環境による問題かも知れません。
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8)
Gecko/20051111 Firefox/1.5 ID:2005111116

やっぱまだまだかなぁ。。。。
日本語対応の問題はわかりにくいのかも。

【2005/12/21 01:42】 URL | ぷれみあ #bf4/DpYI [ 編集]

> Norahさんへ
すみません。コメント見逃してました。
これが表示される動作がわからないんですよね＾＾；
なので訳も良く分からずじまいです…

> ぷれみあさんへ
私の環境でもすべてあてはまりますので拡張側の不具合かと。
あとうちでは、日本語フォルダ名を使っていると仮想フォルダ機能が正常に働かず、ファイルが混在することがあります。
やっぱりまだまだでしょうかね＾＾；

【2005/12/21 01:49】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

アップデート　

0.3.3 出ましたよ～～～。

【2006/05/12 20:18】 URL | ぷれみあ #bf4/DpYI [ 編集]

はいー　

報告ありがとうございます。
今 dTa と同時進行してることです。

【2006/05/12 20:52】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

0.5.4 出てますぅ～～～　

作者のサイトデザインがまた変わったみたいです。

Gspace
http://www.getgspace.com/index.html

【2006/12/28 01:04】 URL | ぷれみあ #bf4/DpYI [ 編集]

あら　

かわったんですねぇ。
0.5.4 今訳してますので少々お待ちください

【2006/12/28 15:56】 URL | SION #SFo5/nok [ 編集]

質問いいですか？　

こんにちは。是非とも使ってみたいアドオンだったので、日本語化、ホントに嬉しいです。
早速インストールしてみたのですが、ログインしようとすると、「配置に失敗しました。」
とアラートが出てしまいます。
JAVASCRIPTも有効にしているのですが、どんな問題が考えられるでしょうか？
教えてもらえますか？
よろしくお願いいたします。

【2007/02/26 02:12】 URL | bishop #mQop/nM. [ 編集]

firefox 2.0.0.2 でのことですね　

Firefox 2.0.0.2 ではログインが出来ません。
拡張側での対応が必要になるもののようですのでただいま著作者の対策待ちです。

【2007/02/26 04:17】 URL | SION #SFo5/nok [ 編集]

そうなんですね！＞Mr.SION　

お返事ありがとうございます。そうなんですね、了解しました。
ではアップデートされるのを待つしかないんですね、、、、、残念。
回答ホントにありがとうございました。
bishop

【2007/02/26 12:56】 URL | bishop #SFo5/nok [ 編集]

そうですね　

待つしかないです。もしどうしても使いたい場合は ZIP 版の Firefox2.0.0.1 をとってきて新しいプロファイルに Gmail File Space だけ導入して使うことは出来ます。
ただそれだと Gmail File Space つかうメリットがないですかねぇ･･････

【2007/02/26 13:09】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

公式にて　

0.5.5がリリースされ、修正された模様です。

【2007/02/27 20:46】 URL | genesis #Sm/ug.UM [ 編集]

こんばんは　

報告ありがとうございます。
取り掛かりますね。

【2007/02/27 23:09】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

おっ！　

マジっすか？これで日本語版を作って頂ければ使える様になるんですか？＞sion
なんかうれしいっす。よろしくお願いいたします！！！！

【2007/02/27 23:13】 URL | bishop #SFo5/nok [ 編集]

はい　

とりあえず英語版を入れてみたら使えているので日本語化したら日本語で使えます。
出来るだけ急いで作るのでお待ちください

【2007/02/27 23:56】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

ログイン出来ませんでした～　

お疲れ様です。
Gmail File Space 日本語版、使わせてもらっているものです。

0.5.5 日本語版が出たとのことで早速入れてみたのですが、
「ログインに成功しました！ Gmail File Space を使っていただきありがとうございます。」
と表示されるも、ログイン出来ず・・・orz

※Firefoxのバージョンは2.0.0.2です

【2007/02/28 17:17】 URL | hige #SFo5/nok [ 編集]

んー　

昨日はログインできたんですけどねぇ…
今してみると出来ないですね。本家の英語版でも出来なくなってます。(´－｀) ンー
ちょっと理由はわからないですけど、Add-on のほうでも今ログインできないって書き込みがあってるようなので少し待ってもらえるといいかもしれません。

【2007/02/28 17:49】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

502 Bad Gateway　

ログとってみると、「502 Bad Gateway」って言ってますね。
Googleサイドで仕様変更でもあったかな？

【2007/02/28 23:59】 URL | えぐぞせ #zh2wWHvQ [ 編集]

Firefox 2.0.0.1 + GSpace 0.5.4　

書き忘れ。
Firefox 2.0.0.1 + GSpace 0.5.4もダメになってます。

【2007/03/01 00:02】 URL | えぐぞせ #SFo5/nok [ 編集]

かもしれないですね　

でも、Gmail Manager は普通にログインできてるんで、それが不思議です。
とりあえず私にはどうしようもないので待ってみます。

【2007/03/01 00:04】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

あ、情報サンクス　

今それ検証しようとしてたところです。手間が省けました。
ありがとうございます。

【2007/03/01 00:06】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

あれれ？　

>SION
なんだか大変な事になってますね。がんばって作って頂いてると思うので、待ちますね。
よろしくお願いします！！

【2007/03/01 19:37】 URL | bishop #SFo5/nok [ 編集]

直ってます　

ただの鯖落ちだったみたいで、今日試したらふつうに繋がるようになってました。

【2007/03/01 20:01】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

>SION　

（泣）、、、、、。
ログインできません、、、、、。
Gmail側が「待機中」のままなんです。
MAC OX 10,4なんですが、なんか問題あり？それは関係ないですかね？

自分のアカウントで普通にGmailにはログインできるのですが、このアドオンから
だとできないんです、、、、。
なにが考えられますか？
ホントにごめんなさい、何かわかりますか？

【2007/03/01 21:50】 URL | bishop #SFo5/nok [ 編集]

(´－｀) ンー　

Mac はもってないのでちょっとわからないですけど、やっぱり Google がまだ重い様で私も入れたり入れなかったりします。
待機中となって１０分くらい放置してると入れることもありますが、ログインできないことが多いです。

【2007/03/02 20:42】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

Firefox1.5.0.7　

はじめまして。
いつも便利に使わせていただいております。

一度普通にGmailにログインして、違うタブでgSpaceを起動すると自動でログインしてくれるみたいです。同じタブだとダメなのかは試してないのでわかりません。
ただ、Firefox（僕はポータブルを使っています）2.0.0.2とgSpace0.5.5の場合、表示されるファイルやフォルダの数が実際より少なくなってしまいます。
Firefox1.5.0.7とgSpace0.5.1の場合、上記の方法でログインすれば正常に使えるみたいです。

【2007/03/03 15:40】 URL | たたた #pj1DWDpE [ 編集]

追記　

すみませんつけたしです。
「自動でログインする」のですが、
たまに失敗というか、アカウントの部分が小さくなってアカウントが表示されず、
ログインしないことがあります。
一回タブを消して、gSpaceを起動しなおすと、ログインが始まるようです。

【2007/03/03 15:44】 URL | たたた #pj1DWDpE [ 編集]

ほんとですね　

いったん Gmail のアカウントにログインしてからだと Gmail File Space にもログインできますね。
情報ありがとうございます。

あと 0.5.5 の表示されるフォルダやファイルが少なくなるというのは、「10MB 未満のファイルを表示しない」が押されてませんか？

【2007/03/03 17:35】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

0.5.6 御願い致します。　

0.5.6がリリースされたようです。怒涛の更新ですが、管理人さま
宜しく御願い致します。

【2007/03/03 21:26】 URL | 名無しのごんべ #TY.N/4k. [ 編集]

>sion　

ホントだ！
マックOS１０．４でも↑の方法だとログインできる様になりました。
ひと手間入りますが、これで使えますね。
ひとまずはこれで使ってみます。
ダイレクトにログインできればいいんですけどね。
でも使えるようになってうれしいです。
追々、いい方法があったら、教えて下さい。
ありがとうございます。

【2007/03/03 21:30】 URL | bishop #SFo5/nok [ 編集]

えっ！0.5.6？　

もう更新？？？？
せっかく使える様になったのに、、、、。今度は大丈夫なのかな？
日本語化（涙ながらに）希望します。
よろしくお願いいたします！！！！

【2007/03/03 21:36】 URL | bishop #SFo5/nok [ 編集]

ありがとうございます　

0.5.6 出ましたね。
早速ダウンロードして日本語化の作業に取り掛かります。早けば今日の深夜にはアップできますので、お待ちください。

今は日本語化のほうを優先させますので、検証は後ほどいたします。

【2007/03/03 21:56】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

仕事？早いですね～(笑　

0.5.6のリリースを投稿させて頂き、わずか数時間で即対応とは
感謝致します。一発ログインで快調に使わせて頂いております。
有難う御座いました。

【2007/03/04 00:05】 URL | 名無しのごんべ #TY.N/4k. [ 編集]

どもども　

ちょうどタイミングが良かったので(*´∇｀*)
ログインがきちんと出来たようでよかったです。

【2007/03/04 00:34】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

>SION　

sionさん、大成功です。
すぐにログインできる様になりました。素早い対応、、、さすがです。
それにしても早いアップでしたね。
ホントに快適に使える様になりました。ありがとう！！
、、、、、クリックしときます！！

【2007/03/04 03:21】 URL | bishop #SFo5/nok [ 編集]

何がどう変わったんだろう…　

Firefox 2.0.0.2 ＋ Gspace 0.5.6 と Gspace 0.5.5で実験。
どちらもパリッとログインできました。＜え？

Gspace 0.5.6 と Gspace 0.5.5で、一発目にアクセスしに行くURLは全く一緒。
なのに、昨日までは「502 Bad Gateway」で、今日は「302 Moved Temporarily」。＜ 302は正常
はて…？

【2007/03/04 03:35】 URL | えぐぞせ #zh2wWHvQ [ 編集]

解決しましたね。　

ログイン方法の件では少しはお役に立てたみたいで光栄です。
早速0.5.6をインストールさせて頂きました。
ありがとうございます。

僕の環境でも、Firefox2.0.0.2とgSpace0.5.6でバッチリログインできました。
ファイルの表示の関係もとりあえずは問題ないようです。
「10MB未満の・・・」ということですが、
確かに押してありました。
0.5.6になって解決してしまったので
今となってはそれが原因かハッキリしませんが。

僕もまた、今後もこちらのサイトを参考にさせて頂きたいと思います。
ありがとうございました。

【2007/03/05 09:20】 URL | たたた #pj1DWDpE [ 編集]

まとめてレス　

>>bishopさん
どもです。ちゃんとログインできるようになったようでよかったです。
クリックありがとうございますペコリ(o_ _)ｏ))

>>えぐぜそさん
そうですねぇ。ソース見ても私にはよくわからないんですが、繋ぎにいく URL 自体は変わってないみたいです。なぜだかわかりませんが、とりあえずつながるようになったので、私はよしとしておきますｗ

>>たたたさん
0.5.5 のログイン方法のときはお世話になりました。
ファイル表示関係もちゃんと表示できているということで何よりです。
これからもよろしくお願いします。

【2007/03/05 14:11】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

まだ不調　

GSPACE単体でログインできないです～。
んがしかし、ひょんなことから、ログイン手法を発見。

1) Gmailを表示、ログオフ状態にしておく
2) Gmailにログインする
3) ログインしたら、GSPACEを起動する

すると、GSPACEが勝手にログインします。
うぬぬぬぬ？

# 何か他の拡張と『ごっちんこ』してるかな？

【2007/03/06 00:37】 URL | えぐぞせ #SFo5/nok [ 編集]

(´－｀) ンー　

どうも先に他の Gmail のアカウントにログインしているとログインできないようです。私の環境の場合ですが。
なにか Google 側のログインに関する仕様が変わったのかもしれませんね。

【2007/03/06 01:43】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

使わせて頂きます。　

これでかなり使いやすくなりました。
ありがとうございます

【2007/04/14 12:40】 URL | ppp #oEKVtF.6 [ 編集]

ありがとうございます　

お役に立てた用で何よりです。

【2007/04/14 19:13】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

助かりました　

検索でこちらへ来ました。
このソフトを使っていましたら、突然の文字化けに困りこちらでのリンク先より改善しました。

ありがとうございました。

【2007/11/11 13:00】 URL | mr335_yasu #GCA3nAmE [ 編集]

お役に立てたようでなによりです　

英語版は作者のミスでローカル情報おかしいんですよね。
その辺困っている人が多そうなので記事にしておくとします。

まあ、うちにきている人は日本語版いれてるんでしょうけど（笑）

【2007/11/11 13:06】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

0.5.9.3　

0.5.9.3出てますよ

【2008/04/09 16:57】 URL | ovale #- [ 編集]

ありがとうございます　

0.5.9.3 アップいたしました。

【2008/04/10 15:39】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

0.5.9.4　

ちゃんとアップデートしてるんだねえ。
これはありがたいわ。
ひとつ聞きたいことがあるんだけど・・・恥ずかしくて聞けないので聞かない、ううっ。

【2008/07/03 16:49】 URL | 名無しのごんべ #BejLOGbQ [ 編集]

お答えできることなら　

なんでも答えますよ？
もし公開されたくないのでしたら秘コメでもいいですよ。

【2008/07/03 16:53】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

インストールできなかったのです　

それは・・・そもそものこれがインストールできなかったのです。
『ワンクリックでインストール』をクリックしても何事も起こらなかったのです。
その時はFirefoxからも何等の警告やメッセージも無く、FirefoxやWindowsを
リブートしても同じで何の変化も無かったのです。
Firefox削除後リブート、再度Firefox2.0.0.15をインストールしたところ、
Firefoxからアドオンのインストールをブロックしているとの警告が出ました。
このように原因が分かり解決することができました。
日本語化インストールできなかったら、お言葉に甘え公開で聞いていました。
即レスの対応を感謝いたします。

【2008/07/03 17:50】 URL | 名無しのごんべ #BejLOGbQ [ 編集]

なるほど　

ブロックのポップアップが出なかったんですね。
初めて聞いた症状です。

もし次にインストール出来ないことがあったら、ダウンロードして.txtを.xpiに変えて D&D してみてください。

【2008/07/03 17:54】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

転送されない　

お世話になっております。
gspaceの日本語を使わせてもらっております。

そこで質問なのですが、gmailでログイン後、ファイルをアップするのですが
右が側「gs:/」の方にアップされません。左下では「完了しました」に
なっておるのですが。前まではちゃんと動いていたのですが、何が原因なのでしょうか？もしおわかりになるようでしたらお願いします。

Firefoxのバージョンは3.0.1

【2008/09/06 10:02】 URL | cazz #qerGgjh6 [ 編集]

今こちらで何度か試してみましたが、日本語ファイルなどでも問題なくアップロード出来るので分かりません。
exe や dll など Gmail で送れないものをアップロードしようとしていませんか？

【2008/09/06 10:14】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

ありがとうございます。
.txtでもアップされないのでおかしいですよね...
一度FFも新規でインストしてみたのですがダメでした。
英語版もダメでした。すごく不便で困りました。。

gmailが関係あるのですかね～

【2008/09/06 11:16】 URL | cazz #qerGgjh6 [ 編集]

新規インストールには意味がありません。
やってみるなら新規プロファイルを作って試してみてください。
Gmail のアカウントが停止されているかプロファイルが壊れているかだと思います。

【2008/09/06 11:24】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

ありがとうございます。
>新規プロファイルを作って試してみてください。
上記はどのようなことをすれば宜しいのでしょうか？

何度も申し訳ございません。

【2008/09/06 11:30】 URL | cazz #qerGgjh6 [ 編集]

原因がわかりました。

gmailの設定で「ブラウザの接続」で「常に https を使用する」
していました。

ご迷惑をおかけしました。

【2008/09/06 14:40】 URL | 名無しのごんべ #4ph23zis [ 編集]

こんばんわ　

「10MB未満のファイルのみ表示」の設定が、チェックした状態(凹んだ)と未チェックの状態では逆じゃないでしょうか？
私の環境だけでしたら申し訳ないです

【2008/10/28 23:03】 URL | 125 #vQU5PwVA [ 編集]

確認しました　

Firefox2系列ですと、正常に動作しております。

Firefox3.0系列ですと逆に動作するようです。
Firefox3.0系への対応にはバグが多いので、本家の方へバグレポートを上げていただければ修正されるかと。

【2008/10/28 23:53】 URL | SION #aJiwwryw [ 編集]

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://xxsionxx.blog17.fc2.com/tb.php/245-1175c1af

Gmail File Space

Firefox用の便利なアドオンを見つけました。Gmail File Spaceといって、莫大な要領を誇るGmailを、オンラインストレージ（ネット上のUSBメモリのようなもの）として利用できるものです。便利なのはFirefoxの拡張機能だから、OSに左右されないこと。自宅のMacでファイルをア� 　 Three days Monk【2007/01/21 01:44】

Firefoxアドオンと設定

▼2006-07-03 18:44:34の記事　私はWindowsユーザーで... 　 Red Cocks Weblog【2007/02/01 01:05】

無料サービスを駆使して、自分専用の約３GBもの仮想ハードディスクを作ってしまおう！

本日、パソコンの初期化（クリーンインストール）が完了しました☆ ついでに、以前使用していたソフトなどを、動作が軽いものに変更してみました！！努力の甲斐あってか、めっ... 　サイト売買（M&A）を自動化で完全攻略！【2007/10/08 01:39】

Gmail File Space (Gspace)　ログイン不能

いつも愛用しているFirefox用拡張アドオンのGmail File Space (Gspace)が少し前から使えなくなっていた。ログインできなくなってしまっているのだ。ソフトやドライバのバックアップなどを置いてあるため、使用不能になるとかなり不便。 Firefoxのバージョンを3.0に... 　ねっとっブログ【2008/09/09 08:34】

GspaceでWEB上にファイルを保存

FirefoxのアドオンにGspaceなるものがあることをご存知でしょうか？ Gspaceは，Googleが提供するフリーメールサービスGmailのアカウント領域に1デー... 　小金持ち宮殿【2009/03/20 22:58】

PROFILE

Firefox や PC 全般、日常のことなど取り留めなく書き散らす

・連絡先
メールアドレス画像

コメント歓迎！
リンクフリーなので自由にどうぞ。

・ATTENTION！
こちらでふさわしくないと判断したコメントやトラックバックは削除いたします。
また、コメントやトラックバックの内容が荒らしやアダルト、スパムと判断した場合、禁止設定させていただきます。
コメント欄のPASSは初期設定で0000となっています。任意のものに変更しない場合コメントを第三者に改変される恐れがあります。改変されたくない場合は、必ず任意のパスワードを設定してください。

ブログ内で取り扱っている拡張は、著作者の設定したライセンスに従って取り扱ってください。多くの場合、Web ページ、もしくは拡張を展開するとライセンスが書いてあるテキストファイルが入っています。
記事 RSS RSS1.0
コメント RSS RSS1.0