Firefox 43 より、署名なしの拡張が無効化されることとなりました。
その為、使用できなくなるこのブログ上のすべての拡張は今後更新されることがありません。
この拡張は、ページ上の英単語をマウスオーバーで翻訳するマウスオーバー辞書だ。
Ctrl を押している間のみ動作させるオプションが便利。
設定が多少わかりにくいが、英日の場合、「辞書」で「Google - 日本語」を選択し「Web 検索」で辞書サイトの URL を登録。
「Web 検索」に使用できる URL の例として、
* Yahoo! Japan Dictionaries
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=
* goo English-Japanese Dictionary
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?kind=ej&MT=
* Excite Dictionary
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?match=beginswith&dic=enja&search=
* Japanese Vocabulary Search
http://www.kantango.com
等がある。私は使い慣れた Excite Dictionary を使っている。
それからツールチップのフォントを日本語に適したものに変更。
2010/03/27 14:53
インストールスクリプト: Backword 2.0.15 日本語版 (ワンクリックでインストール)
おかしいところがあれば指摘お願いします
本家:backword | Firefox Add-ons | Mozilla Corporation
- 関連記事

この記事に対するコメント
日本語化ありがとうございました!
ツールチップのフォントが読みづらくて困っていましたが、
こちらをインストールしてからとても読みやすくなりました。
大変助かりました。ありがとうございました!
コメントありがとうございます。
お役に立ちましたようでなによりです。
発音が出ないのですが・・・
MacOSX 10.6.4 Firefox 3.6.6 Google - Japaneseです。
Web検索は、ご紹介のURLをすべて試してみました。
他のアドオンはすべて無効にしました。
辞書を他の言語にしてみたりもしましたが、
発音ボタンを押しても音がでません。
もちろん、goo辞書などをFirefoxで開いて発音させると音は出る状態です。
何かアドバイス頂ければ有り難いです。
re:発音が出ないのですが・・・
こちらでも発音は出来ませんね。
本体の不具合ですので、本家の方にお問い合わせください。

この記事に対するコメントの投稿

この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://xxsionxx.blog17.fc2.com/tb.php/687-2a6551aa
Firefox拡張紹介ー40ーBackword
今回紹介するのはBackword。この拡張はマウスオーバーでの翻訳をしてくれる拡張です。 マウスオーバーでの翻訳はGoogleツールバーをはじめとして... GoogleとMozillaに囲まれる日々【2008/01/28 22:53】
